--- # --- identity title: "戰爭的引擎" work: "The New Message from God" locale: "tc" # --- place in the work volume: 1 volume_title: "第一部" book: "改革" chapter: 9 # --- provenance received_by: "Marshall Vian Summers" received: "2008-04-17" received_location: "Tehran, Iran" # --- addresses: cite `url`, fetch `markdown_url` url: "https://newmessage.org/tc/the-message/volume-1/the-reformation/the-engine-of-war/" markdown_url: "https://newmessage.org/tc/the-message/volume-1/the-reformation/the-engine-of-war.md" # `{locale}` is a prefixed language code; English is at markdown_url_en markdown_url_pattern: "https://newmessage.org/{locale}/the-message/volume-1/the-reformation/the-engine-of-war.md" markdown_url_en: "https://newmessage.org/the-message/volume-1/the-reformation/the-engine-of-war.md" translations: ["en", "es", "it", "nl", "bg", "ko", "vi", "sl", "ar", "fa"] # --- terms usage: "Read and quote freely. Name the source and link to the canonical URL." --- # 戰爭的引擎 > Chapter 9 of *改革*, Volume 1 of **The New Message from God**. > As received by Marshall Vian Summers on April 17, 2008 in Tehran, Iran. > Source: https://newmessage.org/tc/the-message/volume-1/the-reformation/the-engine-of-war/ > Read and quote freely. Name the source and link to the canonical URL. 由馬歇爾·維安·薩摩斯 於2008年4月17日 在伊朗德黑蘭接收 當思考人類進步的前景，以及在各民族和各國之間和平關係的確立時，必要的是去以一種更深入的方式思考，什麼創造了世界上的戰爭。戰爭的引擎是什麼？ 儘管衝突可能是由政治和軍事領袖，並在背地裡由宗教領袖，所發起和縱容，但它們代表了一個潛伏在它們情況之下的問題的惡化過程。他們 [領袖們] 正在滿足一系列在他們的宣告或訓誡中很少討論到或承認的需求或要求。 因為戰爭的引擎比他們〔領袖們〕更巨大。他們只是讓戰爭得以產生的機制——讓它升級、確認它、縱容它，並賦予它意義和價值，即便那意義和價值可能多麼錯誤。 因為戰爭的引擎產生於人們如何生活、他們從地球取用什麼、他們相信他們必須為自己得到什麼，以及他們對財富、權力和獲取的無止盡追求——超出了生命的簡單需求，超出了他們為了生存、為了維持穩定和安全確實所需的。 因為戰爭的引擎就是人類欲望、人類衝動以及人類成癮的引擎。正是這一點引領人們去對自己、對他人做出不自然的事情，背棄他們的神聖本性，遮蔽他們良好的意圖，並在他們自身覺知中抹煞了對他人的自然慈悲以及對周遭生命的覺知。 他們的領袖——那些發出宣告、煽動公眾輿論、看似是衝突的設計者的人——只不過是在執行這個過程而已。但這個過程本身，是由人們的活動、態度和行為所產生的。 在歷史上以及當今世界中，確實有些非常野心勃勃的個體，他們想要在政府的機關、商業的舞台以及宗教的宮殿裡為自己得取巨大權力。然而，橫掃世界、使人類遭受巨大苦難、摧毀國家、壓倒部落和群體、導致整個民族滅絕的巨大衝突，不能僅僅歸咎於他們。 你不能將此歸咎於少數人的野心，因為他們只是在執行戰爭的引擎所創造的東西。他們只是在試圖從潛藏於他們自己態度和行為背後的一個過程中獲益。 如果你從生命之井汲取過多，其他人就無法汲取足夠。如果你想要的遠遠超過你所需要的，那麼你就要求某個人——你自己、某個被指派的人，或你的政府——為你獲取這些資源，以實現你不斷增長的野心和欲望。 政府就其本質而言並非邪惡，但如果它們被要求去提供超過[其]國家所能生產的，超過公平貿易和商業所能提供的，那麼它們便成為獲取的工具和供給的途徑。 因此，世界上的富裕國家們，你們必須知道，戰爭的引擎正在驅動著你們。世界上富裕國家的人民必須知道，他們浮華的生活方式，以及他們對世界、對政府的期望和要求，正在生產著必須從其他國家獲取資源、剝削這些國家、控制這些國家、操縱它們的政府、為你們自己確保這些資源的力量、威力和要求——而這些資源遠遠超出你們生活的基本所需，甚至超出為了提供真正的享樂以及各民族之間真摯情誼的基本需求。 如果一個國家的人民想要、期望並要求大量資源的供應，他們的政府就必須實現他們的渴望。而國家越民主，政府就越被迫去滿足這些持續升高的要求。 人們似乎認為自由就是「去消耗、去擁有越來越多、去獲取越來越多物資，以及去從生命之井汲取遠超過任何人為了穩定、正常運作和幸福所需的量」的自由。 這種對得到更多的渴求並非源自精神，而是源自思想，源自個人的思想——它本身是不安的，總想要得到更多來滿足並抵消它自身對生命的不安全感和恐懼。事實上，不斷增長的占有欲，示範了一個人固有的不穩定，以及對上帝創造了的他們的更深刻靈性本性缺乏覺知。 因為世界製造了你身體的物質，但是上帝創造了你的靈魂，而靈魂的需求是簡單、根本且必要的。超出滿足你物質生命的需要和要求之外——食物、水、住所、衣服和安全——靈魂的需求是實現你來到這裡的更偉大宗旨，這個宗旨可能要求少量資源或大量資源。但它完全不像人們認為自己必須擁有才能幸福和圓滿的東西。 因此，富人將世界的資源浪費在最瑣碎的事物上——奢華地裝飾他們的住所和他們的身體，四處炫耀自己，向世界展示他們真的多麼不安，上帝的恩賜對他們而言真的多麼不足。甚至連宗教權威也積聚了如此龐大的財富來建造他們的宮殿。 這並非上帝的旨意。上帝並不意旨每個人都貧窮，但上帝意旨每個人都擁有穩定、安全和足夠的供給，除此之外，擁有簡單的事物來享受生命。這完全不像人們想為自己得到的東西——渴望擁有、渴望控制。 在上帝曾發送到世界上的所有偉大訊息中，這一點一再被提及。然而，人們的欲望似乎永無止境。促銷人類消費似乎是商業的引擎和財富的生產力，以至於許多人必須在惡劣的條件下生活，來為富人提供小玩意兒。這就是戰爭的引擎。 如果你的國家為了確保創造這種程度的富裕所需的資源，而必須操縱和控制其他國家並施展軍事力量，那就是戰爭的引擎。 不要以為你可以過著你想像的、渴望的或認為自己應得的奢華生活方式，同時又成為和平的倡導者和人類和解的倡導者，當你的行為本身示範了，你要求著你的政府及其軍隊不惜一切代價地保障你生活方式所需的資源。不要聲稱自己是個和平的倡導者。如果你以這種方式生活，就不要聲稱自己希望和平或自己主張和平，因為你正在助長戰爭的引擎。 因為當另一個國家的資源在被掠奪和壓垮時，如果它起而反抗，那麼戰爭便會爆發。當這片土地的人民意識到，他們有太多自然資產在被奪走時，他們會起身反抗。這導致戰爭。當帝國在被建造，而其他國家在被剝削時，這導致戰爭。 在過去的時期，你可以獲得個人財富和富裕。提供這些給你會使你們大量人口陷入貧困，但那裡總有更多資源。那口井似乎是無底的，永遠供應著，永遠產出大地的賜贈。而人們相信，如果你向上帝祈禱，這就會為地球創造更多的資源，就好像地球是一個聚寶盆 —— 一口無盡的供給之井。 在更早的時期，你總是可以擁有更多，你的孩子也總是可以擁有更多，而對財富、繁榮和富裕的動力似乎不受世界侷限的阻礙。但你現在生活在一個衰退的世界——一個無法再生產這些資源的世界、一個資源被過度汲取的世界、一個人類正在為了今天的巨大享樂而出賣子孫未來的世界。 在這方面幾乎沒有任何節制。幾乎沒有任何謙卑。幾乎沒有任何悲憫。你們正在掠奪未來，只為了在當下獲取利益。 因為人類已經壓垮了地球對必需資源的供給力。你們現在正進入的時期，甚至是糧食和水，對各國而言也將變得愈來愈難以充分取得，整座城市將會耗盡水源，整個國家將無法獲得足夠的食物供應。 你們正在到達這個世界所能提供的極限。在此，戰爭的引擎變得越來越明顯，而先前它似乎是隱藏的、未被認知、未被承認，除了被遠見者和偉大導師之外。 上帝的恩賜是偉大的，但在世界上它並非取之不盡。如果你從世界所能提供的之中索取過多，它將不會由所有生命的創造者用魔術的一劃就立即得到補充。 如果你索取過多，你就將擁有過少。如果你要求過多，其他人就將擁有過少。如果你為了這些資源進行競爭，就將會有衝突和戰爭。而這些衝突和戰爭將隱藏在宗教和政治的偽裝和面紗之下。但在本質上，它是對資源的競爭。它是為了確保未來資源的競爭。 戰爭的引擎正在驅動這一切，因為人們不是想要太多，就是擁有不足。[如果]世界上貧窮的國家擁有不足，它們將被驅使走向戰爭。[如果]富裕的國家難以滿足其過分的需求，這將導致它們走向戰爭。若這不得到糾正，若這根本性的供應不平等不得到糾正、不被承認為問題的根源，那麼就沒有任何和平倡議將能夠長久有效或持續。 富裕國家的人們說：「哦，食物很充足。科技將創造出大量食物。會有更多。有足夠給每個人。」但是他們怎麼能知道這一點呢？面對著正在到來世界的改變的巨浪——氣候的變遷、必需資源的縮減、農業用地的流失——資源之井將變得更小，而人們的根本需求將變得更大且愈加迫切，他們又如何能做出如此浮誇又無知的主張呢？ 因為，有什麼和平倡議或核心協議能夠在國家間被達成，來抵消飢餓人口的需求呢？有什麼形式的外交，能夠抵消如此的不平等，如此的急切需求呢？ 如果你真的是一個和平的倡導者，如果你真的關切人類的福祉——甚至你自己的家庭及其未來，你自己的城市或城鎮及其未來——你就必須關切自己如何生活，特別是如果你正在尋求財富或生活在一個富裕的環境中。 有些人會說：「哦，你在提倡禁欲。人們不想要禁欲。」但是我們並不是在提倡禁欲。我們在提倡一種健全的生活、一種真實的生活、一種誠真的生活——一種不會產生戰爭的引擎的生活。 在未來，整個國家將受到世界衰退、氣候變遷以及資源縮減的影響。你們將如何能夠維持和平關係呢？你們將如何能夠供應你們的人民呢？各國又將如何履行照顧自己人民的最根本責任呢？ 你現在必須思考這些事情，因為它們是根本而真實的問題。你為自己想要的事物，你需要它們還是你想要它們？它們是真實的需求嗎？它們是夢想或幻想嗎？或者它們代表了對你生命的真正要求？它們是否符合內識——上帝偉大的智慧贈禮——對你所要求的？ 你現在正面臨一個衰退的世界。這並不像過去，那時總還有更多的地區可供探索，總有新的疆域可以被征服、開發並加以利用。如今僅存的少數那些尚未被探索或開拓的地區，現在將不會滿足人類的需求了。 富人將必須照顧人們；這正是他們財富的目的——不僅是為了他們自己的家庭，以及他們所有的欲望、他們所有的願望和要求，而是為了他人。如果你是富有的，你可能需要餵養一百個人或五百個人。與其購買一輛新的豪華汽車或一棟更大的房子，你的財富將必須用來照顧人們，而這將恢復給你你的正直、價值感和自我尊重。 當飢餓的臉孔正望著你時，你怎能四處炫耀你的財富而感到快樂？當窮人在街頭挨餓致死時，你怎能駕著豪車、穿著昂貴的服裝和配飾炫耀自己，而對自己感覺良好？那是個自我安慰的來源嗎？那能認證你是誰，以及你為何在世界上嗎？去做一隻世界上的蝗蟲？去摧毀這個世界？ 如今世界上的人口太多了，無法讓少數人更加致富自己，而不把全人類陷入更嚴峻的危險之中。世界的資源無法支撐這一點。各國將面臨失敗、崩潰，以及最為嚴峻的局勢。 這就是為什麼上帝的新訊息教導你，你必須做出一個根本性的決定：你是否將繼續以過去你一直試圖生活的方式生活，特別是那些富裕的人們——想要更多、擁有更多、越來越多——當你周遭的世界正在衰退？ 你被送到這個世界不是為了這個目的。你被送到這裡不是為了成為大地上的蝗蟲。你被送到這裡不是為了成為一個戰爭的引擎。你正在背棄你的本性。你正在背離上帝對你的旨意，即讓你成為一位供給者——不是一個為了最微不足道的理由而剝削世界的人。 你們中最富有的人必須有所準備去照顧人們，因為在未來將會有巨大的人類需求——比你們所知道的還要巨大，甚至比現在所發生的還要巨大。你們世界上最富有的人應該照顧成千上萬的人——餵養他們，供給他們。你已經摧毀了他們的生計。他們如今已不可能耕種他們的土地。他們的當地資源已被耗盡，土地已被耗損，所以現在，餵養他們、照顧他們是你的職責。這將是你的工作。 而如果你創造了更多財富，它也將是為了這個目的。 如果不這樣做的話，人類將面臨前所未見規模的戰爭和衝突。在世界上也將會有前所未見程度的苦難。宗教信徒會認為這是末日，是大災難，是彌賽亞的到來——但這一切，不過是人類的失敗。這一切，不過是對世界的自然法則的違犯。這一切，不過是人類無知和貪婪的後果，以及未能回應上帝置於你內在去看、去知道、去行動的失敗。 不要以為這將開啟一段偉大的人類和平時代、一段正義的黃金時代。相反地，它將使人類陷入前所未有的貧困和衰敗。 不要以為這個評估是負面的，因為它是誠實的。不要以為這只是個觀點的問題，因為如果你無法看見真相，觀點便毫無意義。不要以為你能規避你的世界的侷限。不要以為你能乘著你們的新型太空船旅行到世界之外，並用宇宙中、大社區中的資源來填補這個世界，因為那些資源被他人所佔有。 這裡必須有一個巨大的心念轉變。這裡必須有巨大的分享和深切的悲憫。在此，你不是把自己財富中微不足道的一點點、多餘的一點點施捨給貧困的人。因為當國家失敗、農業崩潰、人們無法負擔他們的食物，並且基本能源對許多人來說變得稀缺且難以獲取時，這裡將會出現一種非常嚴峻性質的貧困。 拿出你財富的 20% 用於照顧人們。如果人類要擁有穩定，如果人類要避免戰爭和匱乏、飢餓和饑荒的蹂躪，這就是未來將要求的事。 這是來自上帝的新訊息的警示的一部分，它現在被送進世界，以讓人類為一個完全不同於過去的未來做準備，為一系列人類大家庭作為一個整體從未集體面臨過的境況做準備。 上帝已經把這個世界的財富賜予你們，但它必須被適當地使用並正確地分享。就像其他任何事物一樣，它必須被正當地且合乎道德地使用。 不要說：「哦，這是共產主義！」不，這是公正。不要說：「這是某種政治議程，這是社會主義。」不要說：「這是有同情心的資本主義。」不要用這種思維來思考，因為這樣你就沒有在聽到這個訊息。 這就是公正。這就是秉持正義。這是來自上帝信使們的偉大訊息中一直以來都強調的。 然而現在，你們已經到達了這個世界所能提供的極限。現在，你們正踏入一個新時代，那裡的境況將會不同，那裡幾乎沒有任何空間可以剝削世界，那裡一切都將耗盡，唯有人類苦難、人類憤怒和人類怨恨例外。那些將會大量存在。 在此，你們資源的管理、資源的分配、國家之間的合作成為一項當務之急，而不僅僅是一個理想或一些人們期盼得到的境況。在此，這關乎人類能否在這個世界中維持它的自由和主權。因為宇宙中有其他國家正以極大的關注觀看著這個世界，尋找他們的機會來利用一個軟弱且分裂的人類。 來自上帝的新訊息揭示了這一點。這在上帝以往的任何訊息中從未被揭示過。因為這在過去不被需要。因為這在過去並不是一個重大威脅。因為這在過去並非一個理解世界的關鍵元素。 你必須愛人們。你必須照顧人們，供養人們。國家必須照顧自己的人民，而不是試圖伸張自己去凌駕於其他國家之上。那是道德。那是基礎。照顧人民的基本需求——讓他們生活在穩定、安全之中，並擁有為了幸福和簡單享樂所需的必要事物。超出這一點，你就將逾越世界的供給力，而戰爭的引擎將建造並驅動你。 不要以為你可以擁有所有你為自己想得到的東西，而同時擁有世界上的和平。因為如果你這樣想，你就沒有看到自己行為的後果。你沒有看到你與世界的關係。你沒有看到世界的狀況。 戰爭的引擎現在正在建造，因為世界上的強權正在尋求為自己保障能源、食物以及所有已被創造的事物的供應，無論這些是否真的必要。競爭、衝突和戰爭的危機正日益增長。各國在養活自己的人民方面都遇到困難。即便是富裕國家，也正在遭遇困難提供他們已習慣擁有的東西。這將會加劇，並變得越來越籠罩在人們所想和所做的一切之上。 現在，你們必須證明自己是這世界的好管家。現在，你們必須為了人類的存活和人類的福祉而團結一致。現在，你們的國家必須合作，以確保每個人都擁有基本的供給。現在，富人必須意識到他們要照顧其他人的責任。 人們能夠做到這一點。不要聲稱這違反人類本性。你不知道人類本性是什麼。 這是人們會做的最自然的事、最有益的事、最令人滿足的事。 在此，你不能宣稱自己的宗教優於其他宗教，或用你的宗教作為戰爭的辯護，當戰爭實際上是為了其他目的。 在此，你不能利用上帝的偉大訊息作為藉口，去尋求壓制、征服或統領其他民族，正如過去曾被徹底實行過的那般。 那現在行不通了。如果世界上的各國失敗，這將會造成一場大災難。沒有人能倖免於此。這將是末日，但這並不是一個帶來美好或正義結果的末日。這將是帶來敗落的末日。它不會是善戰勝惡的末日。它將是由人類的無知、貪婪和不公正所導致的末日。 上帝將允許這一切發生，因為上帝給予你失敗的自由。你來到這個世界，是為了發揮自己的責任（回應力），並示範自己的正直。不要以為上帝會在最後一刻拯救你，就好像你是一個想要跑回家找爸爸媽媽的小孩子一樣。 你必須面對你們行為的後果。這不是個懲罰。這不是上帝的憤怒。上帝沒有憤怒。不要將上帝塑造成一個你自己的放大版，藉由投射你自身狹隘且不恰當的態度：你對復仇的願望以及你對他人的憎恨。你不知道上帝的旨意。即使你擁有上帝的偉大訊息之一來指引你，你仍然不知道上帝的旨意。它不像你自身的意志。幸好不是那樣。 但現在，必要性將要求一種人類行為、態度和理解的轉變。如果你無法藉由智慧、藉由規範和真正遠景來學習，那麼你就必須以痛苦的方式學習——透過必要性。這是最困難的學習方式，但它可以是非常有效的。這並非智者所選擇的途徑。彌補失敗遠比保障成功困難得多。要從貧困中把人們拯救出來，意味著你們已經偏離得太遠了。 現在，你們必須面對世界的極限、人類貪婪和獲取的極限，以及對人類公正和慈悲的必要性，超出了你對自己家庭的維護之外。這正是所有偉大傳統所教導了的：施惠、謙卑、憐憫、慈悲、對窮人的救濟、公正。這不僅僅是一個理想或採取一條更崇高的道路。現在這是一個必要。 團結一致，人類能夠生存並建造一個更美好的未來，但如果沒有這一點，人類將衰落。文明將衰退。即便是你們的科技、科學、聰明才智和創造力，將無法拯救你們。 這是來自上帝的警示，但上帝賦予了一個祝福和一個準備。這就是來自上帝的新訊息：警示、祝福和準備。如果你不聽從警示，或無法從根本上理解它，你將看不到對祝福的需要，也看不到對準備的需要。 但上帝愛人類。上帝並不對人類憤怒。上帝明確地知道人類在困難境遇下容易做出什麼行為。因此，上帝提供了必要的東西來指引人類家庭，同時不剝奪你自身作為一位個體、作為一名公民以及作為一個群體或國家的成員的責任。 因為必須被重拾的是你的能力。而不是只是上帝的榮耀。無論你成功或失敗，上帝已然處於榮耀之中。因此，在此重要的是你的成功——基於你自己的努力和認知，你自己的志業、承諾和慈悲。 世界掌握在你們手中。戰爭的引擎掌握在你們手中。它是巨大、強烈或是不存在，掌握在你們手中。結果並非上帝的旨意。結果是人類在一個有限世界中生活的成功或失敗——一個資源有限的世界，一個擁有巨大財富和豐饒的世界，但也是一個有著侷限的世界，你們必須學習在這些侷限之內生活、尊重這些侷限，並善用它們，使其成為你們的助力。 這是上帝的智慧。讓這成為你的理解。