--- # --- identity title: "战争的引擎" work: "The New Message from God" locale: "sc" # --- place in the work volume: 1 volume_title: "第一部" book: "改革" chapter: 9 # --- provenance received_by: "Marshall Vian Summers" received: "2008-04-17" received_location: "Tehran, Iran" # --- addresses: cite `url`, fetch `markdown_url` url: "https://newmessage.org/sc/the-message/volume-1/the-reformation/the-engine-of-war/" markdown_url: "https://newmessage.org/sc/the-message/volume-1/the-reformation/the-engine-of-war.md" # `{locale}` is a prefixed language code; English is at markdown_url_en markdown_url_pattern: "https://newmessage.org/{locale}/the-message/volume-1/the-reformation/the-engine-of-war.md" markdown_url_en: "https://newmessage.org/the-message/volume-1/the-reformation/the-engine-of-war.md" translations: ["en", "es", "it", "nl", "bg", "tc", "ko", "vi", "sl", "ar", "fa"] # --- terms usage: "Read and quote freely. Name the source and link to the canonical URL." --- # 战争的引擎 > Chapter 9 of *改革*, Volume 1 of **The New Message from God**. > As received by Marshall Vian Summers on April 17, 2008 in Tehran, Iran. > Source: https://newmessage.org/sc/the-message/volume-1/the-reformation/the-engine-of-war/ > Read and quote freely. Name the source and link to the canonical URL. 由马歇尔·维安·萨摩斯 于2008年4月17日 在伊朗德黑兰接收 当思考人类进步的前景，以及在各民族和各国之间和平关系的确立时，必要的是去以一种更深入的方式思考，什么创造了世界上的战争。战争的引擎是什么？ 尽管冲突可能是由政治和军事领袖，并在背地里由宗教领袖，所发起和纵容，但它们代表了一个潜伏在它们情况之下的问题的恶化过程。他们 [领袖们] 正在满足一系列在他们的宣告或训诫中很少讨论到或承认的需求或要求。 因为战争的引擎比他们〔领袖们〕更巨大。他们只是让战争得以产生的机制——让它升级、确认它、纵容它，并赋予它意义和价值，即便那意义和价值可能多么错误。 因为战争的引擎产生于人们如何生活、他们从地球取用什么、他们相信他们必须为自己得到什么，以及他们对财富、权力和获取的无止尽追求——超出了生命的简单需求，超出了他们为了生存、为了维持稳定和安全确实所需的。 因为战争的引擎就是人类欲望、人类冲动以及人类成瘾的引擎。正是这一点引领人们去对自己、对他人做出不自然的事情，背弃他们的神圣本性，遮蔽他们良好的意图，并在他们自身觉知中抹煞了对他人的自然慈悲以及对周遭生命的觉知。 他们的领袖——那些发出宣告、煽动公众舆论、看似是冲突的设计者的人——只不过是在执行这个过程而已。但这个过程本身，是由人们的活动、态度和行为所产生的。 在历史上以及当今世界中，确实有些非常野心勃勃的个体，他们想要在政府的机关、商业的舞台以及宗教的宫殿里为自己得取巨大权力。然而，横扫世界、使人类遭受巨大苦难、摧毁国家、压倒部落和群体、导致整个民族灭绝的巨大冲突，不能仅仅归咎于他们。 你不能将此归咎于少数人的野心，因为他们只是在执行战争的引擎所创造的东西。他们只是在试图从潜藏于他们自己态度和行为背后的一个过程中获益。 如果你从生命之井汲取过多，其他人就无法汲取足够。如果你想要的远远超过你所需要的，那么你就要求某个人——你自己、某个被指派的人，或你的政府——为你获取这些资源，以实现你不断增长的野心和欲望。 政府就其本质而言并非邪恶，但如果它们被要求去提供超过[其]国家所能生产的，超过公平贸易和商业所能提供的，那么它们便成为获取的工具和供给的途径。 因此，世界上的富裕国家们，你们必须知道，战争的引擎正在驱动着你们。世界上富裕国家的人民必须知道，他们浮华的生活方式，以及他们对世界、对政府的期望和要求，正在生产着必须从其他国家获取资源、剥削这些国家、控制这些国家、操纵它们的政府、为你们自己确保这些资源的力量、威力和要求——而这些资源远远超出你们生活的基本所需，甚至超出为了提供真正的享乐以及各民族之间真挚情谊的基本需求。 如果一个国家的人民想要、期望并要求大量资源的供应，他们的政府就必须实现他们的渴望。而国家越民主，政府就越被迫去满足这些持续升高的要求。 人们似乎认为自由就是‘去消耗、去拥有越来越多、去获取越来越多物资，以及去从生命之井汲取远超过任何人为了稳定、正常运作和幸福所需的量’的自由。 这种对得到更多的渴求并非源自精神，而是源自思想，源自个人的思想——它本身是不安的，总想要得到更多来满足并抵消它自身对生命的不安全感和恐惧。事实上，不断增长的占有欲，示范了一个人固有的不稳定，以及对上帝创造了的他们的更深刻灵性本性缺乏觉知。 因为世界制造了你身体的物质，但是上帝创造了你的灵魂，而灵魂的需求是简单、根本且必要的。超出满足你物质生命的需要和要求之外——食物、水、住所、衣服和安全——灵魂的需求是实现你来到这里的更伟大宗旨，这个宗旨可能要求少量资源或大量资源。但它完全不像人们认为自己必须拥有才能幸福和圆满的东西。 因此，富人将世界的资源浪费在最琐碎的事物上——奢华地装饰他们的住所和他们的身体，四处炫耀自己，向世界展示他们真的多么不安，上帝的恩赐对他们而言真的多么不足。甚至连宗教权威也积聚了如此庞大的财富来建造他们的宫殿。 这并非上帝的旨意。上帝并不意旨每个人都贫穷，但上帝意旨每个人都拥有稳定、安全和足够的供给，除此之外，拥有简单的事物来享受生命。这完全不像人们想为自己得到的东西——渴望拥有、渴望控制。 在上帝曾发送到世界上的所有伟大讯息中，这一点一再被提及。然而，人们的欲望似乎永无止境。促销人类消费似乎是商业的引擎和财富的生产力，以至于许多人必须在恶劣的条件下生活，来为富人提供小玩意儿。这就是战争的引擎。 如果你的国家为了确保创造这种程度的富裕所需的资源，而必须操纵和控制其他国家并施展军事力量，那就是战争的引擎。 不要以为你可以过着你想像的、渴望的或认为自己应得的奢华生活方式，同时又成为和平的倡导者和人类和解的倡导者，当你的行为本身示范了，你要求着你的政府及其军队不惜一切代价地保障你生活方式所需的资源。不要声称自己是个和平的倡导者。如果你以这种方式生活，就不要声称自己希望和平或自己主张和平，因为你正在助长战争的引擎。 因为当另一个国家的资源在被掠夺和压垮时，如果它起而反抗，那么战争便会爆发。当这片土地的人民意识到，他们有太多自然资产在被夺走时，他们会起身反抗。这导致战争。当帝国在被建造，而其他国家在被剥削时，这导致战争。 在过去的时期，你可以获得个人财富和富裕。提供这些给你会使你们大量人口陷入贫困，但那里总有更多资源。那口井似乎是无底的，永远供应着，永远产出大地的赐赠。而人们相信，如果你向上帝祈祷，这就会为地球创造更多的资源，就好像地球是一个聚宝盆 —— 一口无尽的供给之井。 在更早的时期，你总是可以拥有更多，你的孩子也总是可以拥有更多，而对财富、繁荣和富裕的动力似乎不受世界局限的阻碍。但你现在生活在一个衰退的世界——一个无法再生产这些资源的世界、一个资源被过度汲取的世界、一个人类正在为了今天的巨大享乐而出卖子孙未来的世界。 在这方面几乎没有任何节制。几乎没有任何谦卑。几乎没有任何悲悯。你们正在掠夺未来，只为了在当下获取利益。 因为人类已经压垮了地球对必需资源的供给力。你们现在正进入的时期，甚至是粮食和水，对各国而言也将变得愈来愈难以充分取得，整座城市将会耗尽水源，整个国家将无法获得足够的食物供应。 你们正在到达这个世界所能提供的极限。在此，战争的引擎变得越来越明显，而先前它似乎是隐藏的、未被认知、未被承认，除了被远见者和伟大导师之外。 上帝的恩赐是伟大的，但在世界上它并非取之不尽。如果你从世界所能提供的之中索取过多，它将不会由所有生命的创造者用魔术的一划就立即得到补充。 如果你索取过多，你就将拥有过少。如果你要求过多，其他人就将拥有过少。如果你为了这些资源进行竞争，就将会有冲突和战争。而这些冲突和战争将隐藏在宗教和政治的伪装和面纱之下。但在本质上，它是对资源的竞争。它是为了确保未来资源的竞争。 战争的引擎正在驱动这一切，因为人们不是想要太多，就是拥有不足。[如果]世界上贫穷的国家拥有不足，它们将被驱使走向战争。[如果]富裕的国家难以满足其过分的需求，这将导致它们走向战争。若这不得到纠正，若这根本性的供应不平等不得到纠正、不被承认为问题的根源，那么就没有任何和平倡议将能够长久有效或持续。 富裕国家的人们说：“哦，食物很充足。科技将创造出大量食物。会有更多。有足够给每个人。”但是他们怎么能知道这一点呢？面对着正在到来世界的改变的巨浪——气候的变迁、必需资源的缩减、农业用地的流失——资源之井将变得更小，而人们的根本需求将变得更大且愈加迫切，他们又如何能做出如此浮夸又无知的主张呢？ 因为，有什么和平倡议或核心协议能够在国家间被达成，来抵消饥饿人口的需求呢？有什么形式的外交，能够抵消如此的不平等，如此的急切需求呢？ 如果你真的是一个和平的倡导者，如果你真的关切人类的福祉——甚至你自己的家庭及其未来，你自己的城市或城镇及其未来——你就必须关切自己如何生活，特别是如果你正在寻求财富或生活在一个富裕的环境中。 有些人会说：“哦，你在提倡禁欲。人们不想要禁欲。”但是我们并不是在提倡禁欲。我们在提倡一种健全的生活、一种真实的生活、一种诚真的生活——一种不会产生战争的引擎的生活。 在未来，整个国家将受到世界衰退、气候变迁以及资源缩减的影响。你们将如何能够维持和平关系呢？你们将如何能够供应你们的人民呢？各国又将如何履行照顾自己人民的最根本责任呢？ 你现在必须思考这些事情，因为它们是根本而真实的问题。你为自己想要的事物，你需要它们还是你想要它们？它们是真实的需求吗？它们是梦想或幻想吗？或者它们代表了对你生命的真正要求？它们是否符合内识——上帝伟大的智慧赠礼——对你所要求的？ 你现在正面临一个衰退的世界。这并不像过去，那时总还有更多的地区可供探索，总有新的疆域可以被征服、开发并加以利用。如今仅存的少数那些尚未被探索或开拓的地区，现在将不会满足人类的需求了。 富人将必须照顾人们；这正是他们财富的目的——不仅是为了他们自己的家庭，以及他们所有的欲望、他们所有的愿望和要求，而是为了他人。如果你是富有的，你可能需要喂养一百个人或五百个人。与其购买一辆新的豪华汽车或一栋更大的房子，你的财富将必须用来照顾人们，而这将恢复给你你的正直、价值感和自我尊重。 当饥饿的脸孔正望着你时，你怎能四处炫耀你的财富而感到快乐？当穷人在街头挨饿致死时，你怎能驾着豪车、穿着昂贵的服装和配饰炫耀自己，而对自己感觉良好？那是个自我安慰的来源吗？那能认证你是谁，以及你为何在世界上吗？去做一只世界上的蝗虫？去摧毁这个世界？ 如今世界上的人口太多了，无法让少数人更加致富自己，而不把全人类陷入更严峻的危险之中。世界的资源无法支撑这一点。各国将面临失败、崩溃，以及最为严峻的局势。 这就是为什么上帝的新讯息教导你，你必须做出一个根本性的决定：你是否将继续以过去你一直试图生活的方式生活，特别是那些富裕的人们——想要更多、拥有更多、越来越多——当你周遭的世界正在衰退？ 你被送到这个世界不是为了这个目的。你被送到这里不是为了成为大地上的蝗虫。你被送到这里不是为了成为一个战争的引擎。你正在背弃你的本性。你正在背离上帝对你的旨意，即让你成为一位供给者——不是一个为了最微不足道的理由而剥削世界的人。 你们中最富有的人必须有所准备去照顾人们，因为在未来将会有巨大的人类需求——比你们所知道的还要巨大，甚至比现在所发生的还要巨大。你们世界上最富有的人应该照顾成千上万的人——喂养他们，供给他们。你已经摧毁了他们的生计。他们如今已不可能耕种他们的土地。他们的当地资源已被耗尽，土地已被耗损，所以现在，喂养他们、照顾他们是你的职责。这将是你的工作。 而如果你创造了更多财富，它也将是为了这个目的。 如果不这样做的话，人类将面临前所未见规模的战争和冲突。在世界上也将会有前所未见程度的苦难。宗教信徒会认为这是末日，是大灾难，是弥赛亚的到来——但这一切，不过是人类的失败。这一切，不过是对世界的自然法则的违犯。这一切，不过是人类无知和贪婪的后果，以及未能回应上帝置于你内在去看、去知道、去行动的失败。 不要以为这将开启一段伟大的人类和平时代、一段正义的黄金时代。相反地，它将使人类陷入前所未有的贫困和衰败。 不要以为这个评估是负面的，因为它是诚实的。不要以为这只是个观点的问题，因为如果你无法看见真相，观点便毫无意义。不要以为你能规避你的世界的局限。不要以为你能乘着你们的新型太空船旅行到世界之外，并用宇宙中、大社区中的资源来填补这个世界，因为那些资源被他人所占有。 这里必须有一个巨大的心念转变。这里必须有巨大的分享和深切的悲悯。在此，你不是把自己财富中微不足道的一点点、多余的一点点施舍给贫困的人。因为当国家失败、农业崩溃、人们无法负担他们的食物，并且基本能源对许多人来说变得稀缺且难以获取时，这里将会出现一种非常严峻性质的贫困。 拿出你财富的 20% 用于照顾人们。如果人类要拥有稳定，如果人类要避免战争和匮乏、饥饿和饥荒的蹂躏，这就是未来将要求的事。 这是来自上帝的新讯息的警示的一部分，它现在被送进世界，以让人类为一个完全不同于过去的未来做准备，为一系列人类大家庭作为一个整体从未集体面临过的境况做准备。 上帝已经把这个世界的财富赐予你们，但它必须被适当地使用并正确地分享。就像其他任何事物一样，它必须被正当地且合乎道德地使用。 不要说：“哦，这是共产主义！”不，这是公正。不要说：“这是某种政治议程，这是社会主义。”不要说：“这是有同情心的资本主义。”不要用这种思维来思考，因为这样你就没有在听到这个讯息。 这就是公正。这就是秉持正义。这是来自上帝信使们的伟大讯息中一直以来都强调的。 然而现在，你们已经到达了这个世界所能提供的极限。现在，你们正踏入一个新时代，那里的境况将会不同，那里几乎没有任何空间可以剥削世界，那里一切都将耗尽，唯有人类苦难、人类愤怒和人类怨恨例外。那些将会大量存在。 在此，你们资源的管理、资源的分配、国家之间的合作成为一项当务之急，而不仅仅是一个理想或一些人们期盼得到的境况。在此，这关乎人类能否在这个世界中维持它的自由和主权。因为宇宙中有其他国家正以极大的关注观看着这个世界，寻找他们的机会来利用一个软弱且分裂的人类。 来自上帝的新讯息揭示了这一点。这在上帝以往的任何讯息中从未被揭示过。因为这在过去不被需要。因为这在过去并不是一个重大威胁。因为这在过去并非一个理解世界的关键元素。 你必须爱人们。你必须照顾人们，供养人们。国家必须照顾自己的人民，而不是试图伸张自己去凌驾于其他国家之上。那是道德。那是基础。照顾人民的基本需求——让他们生活在稳定、安全之中，并拥有为了幸福和简单享乐所需的必要事物。超出这一点，你就将逾越世界的供给力，而战争的引擎将建造并驱动你。 不要以为你可以拥有所有你为自己想得到的东西，而同时拥有世界上的和平。因为如果你这样想，你就没有看到自己行为的后果。你没有看到你与世界的关系。你没有看到世界的状况。 战争的引擎现在正在建造，因为世界上的强权正在寻求为自己保障能源、食物以及所有已被创造的事物的供应，无论这些是否真的必要。竞争、冲突和战争的危机正日益增长。各国在养活自己的人民方面都遇到困难。即便是富裕国家，也正在遭遇困难提供他们已习惯拥有的东西。这将会加剧，并变得越来越笼罩在人们所想和所做的一切之上。 现在，你们必须证明自己是这世界的好管家。现在，你们必须为了人类的存活和人类的福祉而团结一致。现在，你们的国家必须合作，以确保每个人都拥有基本的供给。现在，富人必须意识到他们要照顾其他人的责任。 人们能够做到这一点。不要声称这违反人类本性。你不知道人类本性是什么。 这是人们会做的最自然的事、最有益的事、最令人满足的事。 在此，你不能宣称自己的宗教优于其他宗教，或用你的宗教作为战争的辩护，当战争实际上是为了其他目的。 在此，你不能利用上帝的伟大讯息作为藉口，去寻求压制、征服或统领其他民族，正如过去曾被彻底实行过的那般。 那现在行不通了。如果世界上的各国失败，这将会造成一场大灾难。没有人能幸免于此。这将是末日，但这并不是一个带来美好或正义结果的末日。这将是带来败落的末日。它不会是善战胜恶的末日。它将是由人类的无知、贪婪和不公正所导致的末日。 上帝将允许这一切发生，因为上帝给予你失败的自由。你来到这个世界，是为了发挥自己的责任（回应力），并示范自己的正直。不要以为上帝会在最后一刻拯救你，就好像你是一个想要跑回家找爸爸妈妈的小孩子一样。 你必须面对你们行为的后果。这不是个惩罚。这不是上帝的愤怒。上帝没有愤怒。不要将上帝塑造成一个你自己的放大版，藉由投射你自身狭隘且不恰当的态度：你对复仇的愿望以及你对他人的憎恨。你不知道上帝的旨意。即使你拥有上帝的伟大讯息之一来指引你，你仍然不知道上帝的旨意。它不像你自身的意志。幸好不是那样。 但现在，必要性将要求一种人类行为、态度和理解的转变。如果你无法藉由智慧、藉由规范和真正远景来学习，那么你就必须以痛苦的方式学习——透过必要性。这是最困难的学习方式，但它可以是非常有效的。这并非智者所选择的途径。弥补失败远比保障成功困难得多。要从贫困中把人们拯救出来，意味着你们已经偏离得太远了。 现在，你们必须面对世界的极限、人类贪婪和获取的极限，以及对人类公正和慈悲的必要性，超出了你对自己家庭的维护之外。这正是所有伟大传统所教导了的：施惠、谦卑、怜悯、慈悲、对穷人的救济、公正。这不仅仅是一个理想或采取一条更崇高的道路。现在这是一个必要。 团结一致，人类能够生存并建造一个更美好的未来，但如果没有这一点，人类将衰落。文明将衰退。即便是你们的科技、科学、聪明才智和创造力，将无法拯救你们。 这是来自上帝的警示，但上帝赋予了一个祝福和一个准备。这就是来自上帝的新讯息：警示、祝福和准备。如果你不听从警示，或无法从根本上理解它，你将看不到对祝福的需要，也看不到对准备的需要。 但上帝爱人类。上帝并不对人类愤怒。上帝明确地知道人类在困难境遇下容易做出什么行为。因此，上帝提供了必要的东西来指引人类家庭，同时不剥夺你自身作为一位个体、作为一名公民以及作为一个群体或国家的成员的责任。 因为必须被重拾的是你的能力。而不是只是上帝的荣耀。无论你成功或失败，上帝已然处于荣耀之中。因此，在此重要的是你的成功——基于你自己的努力和认知，你自己的志业、承诺和慈悲。 世界掌握在你们手中。战争的引擎掌握在你们手中。它是巨大、强烈或是不存在，掌握在你们手中。结果并非上帝的旨意。结果是人类在一个有限世界中生活的成功或失败——一个资源有限的世界，一个拥有巨大财富和丰饶的世界，但也是一个有着局限的世界，你们必须学习在这些局限之内生活、尊重这些局限，并善用它们，使其成为你们的助力。 这是上帝的智慧。让这成为你的理解。