---
# --- identity
title: "De Afscheiding"
work: "The New Message from God"
locale: "nl"
# --- place in the work
volume: 1
volume_title: "Bundel 1"
book: "De Ene God"
chapter: 4
# --- provenance
received_by: "Marshall Vian Summers"
received: "2012-11-25"
received_location: "Boulder, Colorado"
# --- addresses: cite `url`, fetch `markdown_url`
url: "https://newmessage.org/nl/the-message/volume-1/one-god/the-separation/"
markdown_url: "https://newmessage.org/nl/the-message/volume-1/one-god/the-separation.md"
# `{locale}` is a prefixed language code; English is at markdown_url_en
markdown_url_pattern: "https://newmessage.org/{locale}/the-message/volume-1/one-god/the-separation.md"
markdown_url_en: "https://newmessage.org/the-message/volume-1/one-god/the-separation.md"
translations: ["en", "fr", "es", "it", "da", "el", "bg", "sc", "tc", "id", "ko", "pt-br", "tr", "vi", "sl", "ru", "hr", "de", "ar", "he", "fa", "hu", "af"]
# --- terms
usage: "Read and quote freely. Name the source and link to the canonical URL."
---

# De Afscheiding

> Chapter 4 of *De Ene God*, Volume 1 of **The New Message from God**.
> As received by Marshall Vian Summers on November 25, 2012 in Boulder, Colorado.
> Source: https://newmessage.org/nl/the-message/volume-1/one-god/the-separation/
> Read and quote freely. Name the source and link to the canonical URL.

Om de werkelijkheid van God en Gods Werk in de wereld en in het universum om je heen te begrijpen, moet je je eigen situatie duidelijk doorgronden, want je leeft in een toestand van Afscheiding, in een fysieke werkelijkheid, in tijd en ruimte. Je leven hier wordt beperkt door deze tijd en deze ruimte.

Je functioneert als een schepsel op aarde, maar je bent veel groter dan dit. Je diepere aard is verbonden met waar je vandaan komt en met datgene waarnaar je na dit leven en deze wereld zult terugkeren.

Je leeft in afscheiding van je Bron en van de Schepping zelf, die volledig voorbij de fysieke werkelijkheid bestaan. Je leeft in een tijdelijke werkelijkheid. Die is vergankelijk. Ze verandert voortdurend. Ze breidt zich uit. Ze is chaotisch. Ze wordt beheerst door haar eigen wetten en dynamiek.

Je bent een spiritueel Wezen dat in een fysieke werkelijkheid leeft. Dit verklaart je dubbele aard en het fundamentele conflict en de verwarring die je geest en je handelingen doordringen. Het is in feite het resultaat van Afscheiding.

Je kunt nog niet zijn wie je werkelijk bent in deze wereld en dit leven zonder een grote voorbereiding te ondergaan, die de Heer van alle universa voor je heeft voorzien in een nieuwe en revolutionaire vorm, vrij van menselijke tussenkomst, manipulatie en corruptie.

Evenzo kun je niet simpelweg een schepsel op aarde zijn, want dit ontkent je diepere realiteit en je grotere intelligentie. Hoewel veel mensen deze veronderstelling hebben gemaakt, kunnen ze niet ontkennen dat er een grotere kracht in hun leven is en een grotere dimensie aan hun eigen persoonlijke realiteit.

Als bewust wezen in een fysiek universum leven, betekent dat je een dieper geweten en een diepere werkelijkheid moet hebben, anders zul je in alle opzichten ongelukkig zijn—beperkt, overweldigd, in gevaar, voortdurend geconfronteerd met problemen en dilemma’s, waarvan je er vele niet kunt oplossen. Het leven wordt een hel, ondanks de mooie uiterlijke schijn en de eenvoudige geneugten.

Om echt trouw aan jezelf te worden en in balans met jezelf, moet je toegang krijgen tot je diepere aard, die nog steeds verbonden is met de Schepping en nog steeds verbonden is met die Grotere Werkelijkheid waaruit je bent voortgekomen en waarnaar je zult terugkeren.

Dit gaat veel verder dan de ideeën die mensen hebben over Hemel en Hel, veel verder dan oude leringen die voor primitieve volkeren zijn bedacht, veel verder dan wat de mensheid op dit moment intellectueel kan begrijpen. Want je bent niet alleen afgescheiden van de Schepping, je bent afgescheiden van je Bron, en je bent afgescheiden van je diepere aard. Want alle drie zijn met elkaar verbonden, zie je, en maken deel uit van dezelfde werkelijkheid.

Mensen zouden zich kunnen afvragen: „Waarom dan Afscheiding?“ De Schepping is vrij. Als je ervoor kiest er geen deel van uit te maken, staat het je vrij om weg te gaan. Maar je zou nergens heen kunnen gaan als God het fysieke universum niet had geschapen als een plek waar de afgescheidenen kunnen leven. Deze alternatieve werkelijkheid, die vanuit jouw huidige perspectief je volledige werkelijkheid lijkt te zijn, is slechts een heel klein deel van de Schepping. Zo groot is de Schepping in werkelijkheid.

Voorbij de sterren, voorbij de melkwegstelsels, is er de Schepping. En de Schepping is niet alleen wat er voorbij ligt. Ze is wat er op dit moment hier is. Je leeft op dit moment in de Schepping, hoewel je ogen haar niet kunnen zien. Je handen kunnen haar niet aanraken. Je oren kunnen haar niet horen. Want deze vermogens van geest en lichaam zijn niet voldoende ontwikkeld om deze grotere werkelijkheid waar te nemen waarin je elk moment van elke dag leeft.

Het is dus niet zo dat je daar bent weggegaan en hier terecht bent gekomen. Je bent simpelweg overgegaan naar een andere dimensie dan waar je aanvankelijk was. Daarom zijn degenen die je naar deze werkelijkheid hebben gezonden nu nog steeds bij je. Het is niet zo dat zij ver weg zijn en jij ver van huis. Het is erg verwarrend voor het intellect, dat slechts met één dimensie tegelijk kan omgaan, om dit zelfs maar te overwegen. Maar het is niettemin waar.

Accepteer de grenzen van je intellect. Het is nooit bedoeld geweest om de grote levensvragen te beantwoorden of om je diepere aard of je doel in de wereld te begrijpen. Het is een prachtig mechanisme, een geweldige dienaar van de Geest. Dat is zijn ware functie en waarde.

Maar de Schepping en zelfs het fysieke universum reiken zo ver buiten je grenzen, je intellectuele vermogen, dat het onverstandig is om daarheen te willen gaan, want je zult alleen maar verwarring, frustratie en de pijn vinden van het ontdekken van je eigen grenzen, die je intellectueel nooit kunt overschrijden.

Waarom de Afscheiding? Het echte antwoord hierop is waarom je op dit moment afgescheiden wilt zijn, waarom je de grotere stem die God in je heeft gelegd niet wilt horen—de stem van Kennis, de stem die resoneert door je diepere aard, die nog steeds verbonden is met God. Waarom wijs je dit af? Waarom vermijd je dit? Waarom wil je in de wereld leven en daar verdwaald raken, verteerd door je interesses, je hobby’s en je dilemma’s? Waarom loop je weg van datgene wat je zal verlossen?

De vraag [Waarom de Afscheiding?] is belangrijk, maar uiteindelijk moet het antwoord gevonden worden in je eigen ervaring, onder het oppervlak van je geest. Blijf aan het oppervlak van je geest, handelend en reagerend op de wereld, en je zult geen van deze dingen ooit begrijpen, ook al bevatten ze de ultieme waarde en het doel van je leven en de betekenis van je bestaan in deze wereld, op dit moment, onder deze omstandigheden, hoe verontrustend ze ook mogen lijken.

In de Schepping ben je vrij. Je bent zo vrij dat je zelfs de vrijheid hebt om niet in de Schepping te zijn. Maar aangezien er in de Schepping geen plek is waar je heen kunt gaan om niet in de Schepping te zijn, heeft God een alternatieve werkelijkheid geschapen en deze een evolutionair traject gegeven—een begin, een uitdijend universum. En dat is bevolkt door al diegenen die deze ervaring hebben gezocht, om welke reden dan ook.

Maar omdat je niet lang van jezelf afgescheiden kunt blijven, zou je leven in deze alternatieve werkelijkheid van tijdelijke aard zijn. En omdat de enige manier waarop je niet kunt zijn wie je werkelijk bent, is door afgeleid en geobsedeerd te raken door je omgeving, zou deze tijdelijke realiteit problematisch zijn. Ze zou moeilijk zijn. Ze zou gevaarlijk zijn. Ze zou veranderlijk zijn. Ze zou onvoorspelbaar zijn. Ze zou verwarrend zijn.

Want als deze alternatieve realiteit even vredig en mooi zou zijn als je Aloude Thuis, zou je gewoon onmiddellijk weer ontwaken, en zou je verlangen naar Afscheiding zeer snel verdwijnen. Dus om deze toestand te kunnen handhaven, dit verlangen om uniek en afgescheiden te zijn, om deze andere realiteit binnen te gaan, moet die erg uitdagend zijn, zie je. Anders zou je er meteen je interesse in verliezen. Ze zou je niet boeien, en je wilt geboeid worden als je Afscheiding zoekt.

Het ware mysterie hiervan ligt nog steeds verborgen in je ervaringen, in de keuzes die je elke dag maakt: of je oordeelt en veroordeelt en zo je Afscheiding versterkt; of je wegloopt voor je diepere ervaringen, die je dichter bij je diepere aard zouden kunnen brengen; of je die ervaringen, moeilijkheden en kansen vermijdt en ontkent die deze grotere kracht van Kennis in je naar boven zouden kunnen halen; waarom je geobsedeerd raakt door mensen, plaatsen en dingen; waarom je zo gemakkelijk afgeleid bent; waarom je in verwarring en discussie leeft, in een poging het leven te definiëren met eenvoudige uitspraken.

Zelfs je religieuze overtuiging is oppervlakkig en heeft zeer weinig diepgang. Als je nog steeds op zoek bent naar Afscheiding, wil je niet ver of diep gaan met wie of wat dan ook, want dit zou je terugbrengen naar jezelf. Dit zou je terugbrengen naar Kennis in jezelf, die God daar nu heeft geplaatst om je te leiden en te zegenen in deze moeilijke alternatieve werkelijkheid.

Mensen vragen: “Zijn mensen nu gewoon onderdeel van het evolutionaire proces van het leven op aarde? Zijn mensen voortgekomen uit eenvoudige levensvormen?” Nou, nee. Om als bewust wezen deze werkelijkheid binnen te gaan, moet men beschikken over een fysiek voertuig dat in staat is om hun intenties en creativiteit tot uitdrukking te brengen. Anders zou het simpelweg een gevangenis zijn en ondraaglijk. Dus moeten bewuste wezens lang wachten tot het evolutionaire proces een dergelijk voertuig voor hen creëert om in te wonen, een lichaam dat in staat is om wonderbaarlijke dingen te doen—het landschap te veranderen, ten goede of ten kwade; de werkelijkheid te veranderen; zich aan de werkelijkheid aan te passen; structuren te bouwen; uiteindelijk steden, dorpen en naties te bouwen—om steeds meer stabiliteit en veiligheid te creëren voor degenen die in deze moeilijke fysieke werkelijkheid leven.

Stel je voor dat je een bewust wezen was, maar dat je alleen het lichaam van een hond of een vogel had gekregen. Je zou niets kunnen veranderen; je zou niets kunnen repareren; je zou niets kunnen aanpassen. Je zou door je fysieke lichaam zelf vastzitten in dit zeer beperkte en moeilijke leven.

God wil dat je in deze wereld leert en creëert en bijdraagt aan haar welzijn en de waarde van anderen, wat je niet zou kunnen doen als je geen prachtig instrument, geen prachtig voertuig, geen prachtig lichaam had om in te functioneren. Zonder dit zou je niet kunnen communiceren. Je zou jezelf niet kunnen uiten. Je zou niets kunnen creëren. God houdt van je, zelfs als je Afscheiding zoekt, dus God zorgt ervoor dat je ervaring van Afscheiding uiteindelijk betekenisvol voor je kan zijn.

Denk na over wat Wij zeggen in het licht van de scheppingsverhalen die door religieuze tradities zijn verzonnen. Hoe symbolisch ze ook mogen zijn, ze zijn volkomen belachelijk in termen van de werkelijkheid. De werkelijkheid is zoveel groter dan de menselijke inschatting.

Het is begrijpelijk dat mensen in een kinderlijke gemoedstoestand zouden proberen eenvoudige verhalen te bedenken. Maar het universum is gevuld met miljarden, miljarden, miljarden rassen en meer, en ze hebben allemaal Afscheiding van de Schepping gezocht in deze realiteit. En ze verschillen sterk van elkaar, omdat ze verschillende evolutionaire paden hebben gevolgd in verschillende milieus, in wisselwerking met elkaar, ten goede of ten kwade—beschavingen die opkomen, beschavingen die ten onder gaan.

Zie je, jouw God is ook hun God. Daarom zijn jouw strikte definities van goddelijkheid zo beperkt en moeten ze worden beschouwd als iets dat heel, heel specifiek is voor jou en jouw gedachten. Maar ze kunnen de werkelijkheid niet omvatten. Ze zijn relatief door de aard zelf van je leven in deze wereld. Want er is hier niets absoluut behalve de Kracht en de Aanwezigheid van God en wat God in je je heeft gegeven om te volgen—om je te begeleiden, je te beschermen en je te leiden naar je grotere vervulling in deze moeilijke en veranderende werkelijkheid.

Mensen vragen misschien: “Waarom zou ik me druk maken om Afscheiding en wat je hier zegt?” Wij zeggen dat het alles te maken heeft met wie je bent en waarom je in de wereld bent, waarom je lijdt, waarom je beperkingen hebt en waarom je de grotere kracht en vermogen nodig hebt die God in je heeft gelegd om je te begeleiden, te beschermen en naar een groter leven te leiden. Het heeft alles te maken met je unieke ontwerp als individu, dat gemaakt is zodat je een specifieke rol in de wereld kunt vervullen, iets wat je niet zou kunnen begrijpen tenzij deze rol duidelijk voor je werd en je in staat was deze te herkennen, te aanvaarden en je erop voor te bereiden.

Anders is intelligentie in het leven een vloek—je bent je bewust van je dood, bang voor alles wat je zou kunnen verliezen, je leeft in angst en ongerustheid, je ziet de gevaren van de wereld om je heen, altijd bang, altijd op je hoede, altijd verbitterd, altijd boos, je voelt je altijd zwak en hulpeloos.

De dieren zijn gelukkiger dan jij bent want zij denken niet aan deze zaken. Ze zijn zich hier niet van bewust. Zij kunnen in het moment leven zelfs als ze misschien in het komend uur zullen sterven. Ze leven in het moment. Ze zien of kennen hun einde niet tot op het moment dat het gebeurt. Ze zien het niet. Ze maken zich er niet druk om. Het is geen reden tot bezorgdheid. Ze proberen elke dag te leven en te krijgen wat ze nodig hebben.

Voor een bewust wezen zijn het zich bewust zijn van de toekomst en spijt hebben van het verleden echter een immense last en een bron van lijden en ellende. Alleen een grotere zin in het leven kan het verleden en de toekomst bruikbaar maken voor een groter doel, om je aldus te bevrijden van het lijden en de zorg die zij anders op een overweldigende manier zouden veroorzaken.

Zonder dit grotere doel zouden mensen verdoofd raken. Ze zijn geobsedeerd. Ze zijn verslaafd aan drugs. Ze zijn verslaafd aan mensen. Ze zijn gefixeerd omdat ze proberen te ontsnappen aan hun eigen ellende,, hun eigen zorg, hun eigen onzekerheid, hun eigen grieven, hun eigen angst in al haar manifestaties.

Veroordeel mensen niet om hun geobsedeerdheid en fixatie. Ze proberen aan iets te ontsnappen, waar jij aan probeert te ontsnappen. Ze nemen alleen de verkeerde weg, dat is alles. Hun benadering is futiel, en gevaarlijk en zelfvernietigend.

God heeft je het tegengif gegeven voor het leven in de fysieke werkelijkheid. Dat tegengif is de diepere Kennis die God in je heeft gelegd. Zij bevindt zich buiten het bereik van het intellect. Je kunt haar niet met je intellect begrijpen. Je kunt er alleen op reageren, haar volgen en haar toestaan je haar kracht en doeltreffendheid te tonen.

Want Kennis in jou kent geen angst. Ze is niet gecorrumpeerd door de wereld. Ze vertegenwoordigt het eeuwige deel van jou dat verder zal leven dan deze wereld. Maar ze is erop bedacht dat je hier je bestemming vervult, en daartoe werkt ze onophoudelijk voor jou, in een poging je via allerlei verschillende middelen te begeleiden om een ware richting te volgen, je aan die richting te houden en de moed niet te verliezen of van het pad af te raken door schoonheid, rijkdom en charme of door wanhoop en angst.

Dus terwijl God toestond dat het universum werd geschapen, het fysieke universum waarin je leeft, gaf God ook al vanaf het allereerste begin het tegengif voor het lijden en voor de Afscheiding, omdat je niet echt afgescheiden kunt zijn van je Schepper en van de Schepping. Zelfs als je geobsedeerd bent door de fysieke werkelijkheid, kun je nog steeds niet ontsnappen aan je oorsprong en je grotere bestemming.

Het is dan allemaal een kwestie van tijd, en tijd kan hier gelijkgesteld worden aan lijden, het lijden dat je elke dag van je leven in verschillende mate ervaart. Je weet niet eens hoeveel je lijdt, omdat je niet weet hoe het is om er vrij van te zijn, behalve misschien voor korte momenten hier en daar. Zelfs de toestand die je ‘normaal’ noemt, is een toestand van lijden—een toestand van vrees, bezorgdheid en angst; een toestand die overschaduwd wordt door de moeilijkheden van het leven en de grote verandering die op dit moment in de wereld plaatsvindt.

Het valt mensen zwaar om hier eerlijk over te zijn. Ze zijn zo gewend geraakt aan hun eigen ellende dat ze dingen die niet goed zijn, toch ‘goed’ noemen. Ze accepteren zaken die onaanvaardbaar zijn. Ze passen zich aan situaties aan die schadelijk of onbevredigend voor hen zijn. Zelfs als ze in een vrij land wonen en hun omstandigheden kunnen veranderen, blijven ze vasthouden aan zaken die geen toekomst of voordeel voor hen inhouden. Omwille van zekerheid, omwille van goedkeuring, blijven ze in een situatie die hen nooit echt ten goede kan komen.

Ze zullen hun inspiratie verliezen en uitgeblust raken. Ze zullen de hoop opgeven en geloven in wonderen, en geloven in de Hemel, en geloven in een grote heilige of profeet, want ze kunnen werkelijk niet ontvangen wat God hun heeft gegeven, wat op dit moment in hen leeft.

Het is een tragische situatie. Afscheiding is tragisch. Het is de bron van alle lijden en verwarring, angst en zelfveroordeling. Het is echt iets vreselijks, maar het is begrijpelijk. Het is het gevolg van het leven in Afscheiding. Want je kunt nooit volledig gelukkig of tevreden zijn als je in een wereld als deze leeft, hoe mooi of interessant die ook werkelijk is.

En als je onsterfelijk zou zijn in deze omgeving, zou je al snel ontdekken dat je er genoeg van zou krijgen. Je zou genoeg krijgen van het voortdurend oplossen van problemen, de voortdurende dilemma’s, de voortdurende stress en de voortdurende verandering. Je zou er genoeg van krijgen en op zoek gaan naar een grotere werkelijkheid en betrokkenheid. Daarom is je leven tijdelijk, zie je. Anders zou het voor jou steeds helser worden.

Zoals het nu is, kun je aan je gevangenis ontsnappen. Als je hier onsterfelijk zou zijn, zou er geen ontsnapping mogelijk zijn. Je zou vastzitten in een werkelijkheid die geen afspiegeling vormt van je Aloude Thuis, je grotere doel, je diepere aard of de ware betekenis van je bestaan. Hier ben je slechts een schepsel met een naam, een onderdeel van het landschap, volkomen vervangbaar wat de natuur betreft.

Daarom moet je je tot je diepere aard wenden. Want God wil je niet uit de wereld halen. God eist je niet terug door de dood. God wil dat je hier een echt leven leidt, zodat je Aloude Thuis naar deze plaats van Afscheiding kan worden gebracht, zodat je hier je gaven en de geest van het geven kunt brengen die een Grotere Werkelijkheid vertegenwoordigen die iedereen nodig heeft en waarnaar iedereen op verschillende manieren op zoek is.

God verlost je door de kracht en aanwezigheid van Kennis in jezelf. Kennis zal je voorbereiden om een bijdrage te leveren aan het leven, zodat je echte, unieke gaven kunnen worden gegeven waar ze nodig zijn en de kracht van dit geven je kan verlossen en de spijt, de haat en de zelfveroordeling kan vervangen die nog steeds elke dag bij je verblijven.

God is bij je, zelfs in je toestand van Afscheiding, zowel als Aanwezigheid als als een levende werkelijkheid diep in je. Want je kunt niet aan je Bron ontsnappen, en daarom is je verlossing uiteindelijk verzekerd. Zelfs de diepste krochten van de hel zullen uiteindelijk leeg raken, want je kunt de Schepping nooit voorgoed verlaten. Je kunt haar slechts tijdelijk verlaten, en dat is een grote zegen, zie je.

Je kunt je vastklampen aan het leven. Je kunt gehecht zijn aan de mensen, plaatsen en dingen van het leven, maar je Geest zou hier rusteloos worden als je werk voltooid is. Dat wil niet zeggen dat iedereen sterft wanneer hij er klaar voor is of wanneer hij zou moeten, want veel mensen komen volkomen onnodig om door conflicten, oorlog, ziekte en ontbering. Dat maakt deel uit van de tragedie van de menselijke conditie in deze wereld, een conditie die in het hele universum wordt gedeeld, de Grotere Gemeenschap van het leven waarin je altijd hebt geleefd.

Je bent dus in je eigen geest gescheiden van God. Je bent gescheiden van de Schepping omdat je in een alternatieve realiteit leeft die de Schepping niet volledig vertegenwoordigt. En je bent gescheiden van je diepere aard, die nog steeds verbonden is met God en het eeuwige deel van jezelf vertegenwoordigt.

God heeft nu een Grotere Intelligentie in je gelegd om je te leiden en te zegenen terwijl je in deze moeilijke en uitdagende werkelijkheid leeft. Het doel van alle religie is om je tot dit Inzicht te brengen en je in contact te brengen met je diepere aard.

Je bent hier niet om God te behagen. Je bent hier niet om verdiensten te verwerven. Je bent hier niet om aan de hel te ontsnappen. Je bent hier om bij te dragen, want dat is wat je zal verlossen. Zo zal de hel worden ontweken. Zo zul je resoneren met je Bron en Schepper.

Het maakt niet uit wat je religieuze traditie is, of als je geen religieuze traditie hebt, het is hetzelfde, zie je. Maar het doel van religie is veranderd. Het is een kwestie geworden van heldenverering en het aanhangen van ideeën en overtuigingen. Het is in de loop van de tijd gedegenereerd, zie je. Het heeft zijn primaire focus en functie verloren. Die zijn nog steeds te vinden in de grote tradities, maar je zou een wijze en zeer heldere leraar als gids nodig hebben om ze te vinden, want ze zijn bedekt met de versieringen, de rituelen en het menselijke commentaar dat met religie gepaard gaat.

Het is alsof de schat zich in de tempel bevindt, maar diep van binnen is hij opgesloten, en je moet hem gaan zoeken. Dat is, voor een deel, de reden waarom God een Nieuwe Openbaring naar de wereld heeft gezonden: om de Stappen naar Kennis te bieden in de helderst mogelijke vorm, die in elke taal kan worden vertaald en direct en intensief kan worden bestudeerd, zonder menselijk commentaar en zonder dat het wordt onderdrukt door het gewicht en de verdraaiing van de geschiedenis.

Er werd een antwoord op de Scheiding gegeven op het moment dat deze begon. Dat antwoord leeft vandaag de dag in jou. Je hebt een grotere bestemming in de wereld, en je hebt een grotere bestemming voorbij de wereld, wie je ook bent—zelfs als je in een andere wereld leeft, zelfs als je geen mens bent.

Gods Plan is voor iedereen in het hele universum. Daarom waren je opvattingen over verlossing hiervoor zo beperkt. Want wat God in het universum doet, is wat God in jouw wereld doet. En hoe zou je, tot de grote Openbaring van jouw tijd, die nu plaatsvindt, ooit kunnen weten wat God in het universum doet?

Je kunt zien hoe gemakkelijk het is om in de war te raken over deze zaken en hoe mensen religie hebben gecreëerd om aan hun behoeften, hun angsten en hun zorgen tegemoet te komen. Toch rust de zegen op je, want Kennis leeft in je.

Probeer het fysieke universum niet gelijk te stellen aan je hemelse staat, want ze verschillen enorm van elkaar. Denk niet dat je geest, je lichaam en je Ziel allemaal eeuwig zullen voortbestaan, want slechts één daarvan is blijvend. De anderen zijn tijdelijk.

Denk niet dat geloof je in de Hemel zal brengen, want wanneer je deze wereld verlaat, zul je geen geloofsovertuigingen meer hebben. Je zult gewoon zijn wie je bent. En je leven zal niet worden beoordeeld op basis van je geloofsovertuigingen, maar op de mate waarin je in staat was om dienst te bewijzen aan een wereld in nood, en de mate waarin je in staat was om anderen te vergeven en mededogend te zijn.

Er is geen speciale dispensatie als je een christen, een moslim of een boeddhist bent. Het maakt God niet uit tot welke religie je behoort, zolang die je maar naar de diepere Kennis kan brengen die God in je heeft geplaatst. Dat is namelijk het Oude Verbond dat je met God hebt. Religie kan zeer nuttig zijn als ze correct wordt begrepen, maar Gods Kracht en Gods Verlossing bestaan zelfs buiten het bereik van religie.

Dit is de universele spiritualiteit. Je leeft in een Grotere Gemeenschap van leven. Je treedt deze Grotere Gemeenschap binnen. Dat maakt deel uit van de grote drempel waar de mensheid op dit moment voor staat. Daarom moet je leren over spiritualiteit in de Grotere Gemeenschap en de ware aard van de Schepping gaan begrijpen, de oorsprong en de bestemming van het universum dat je ziet en waarneemt, en de realiteit van je doel en betekenis in deze wereld—wat je hierheen heeft gebracht en wat je hier kan vervullen, gezien de kracht en aanwezigheid van Kennis in jezelf.

Je verlossing is [verzekerd] omdat je nooit volledig van God gescheiden kunt zijn. Dit is wat je uiteindelijk zal redden, maar het einde kan ver in de toekomst liggen. Het is jouw beslissing of je de zegen, de kracht en de genade wilt ontvangen die God in je heeft geplaatst en of je toestaat dat dit je leven een nieuwe richting geeft, er samenhang, betekenis en echte waarde aan geeft, en grote relaties in je leven brengt en reeds bestaande grote relaties herstelt.

Voordat je deze grotere dingen kunt geven, moet je de Stappen naar Kennis ontvangen en nemen. Uiteindelijk zul je begrijpen waarom Afscheiding plaatsvond, naarmate je de Afscheiding in jezelf ontrafelt, naarmate je de Stappen naar Kennis neemt en naarmate je je wereldse geest herenigt met de diepere geest van Kennis in jezelf. Dit zal een begin maken met het beëindigen van de Afscheiding in jezelf, wat je ervaring van het zijn in de wereld volledig zal veranderen—je gevoel van bestemming, kracht, vermogen en doel op deze tijdelijke plek.

Laat dit je begrip zijn.