Dans la région de l’espace où se trouve votre monde, la conquête n’est pas autorisée. Elle est strictement interdite, et cette règle est maintenue afin d’assurer l’ordre et la stabilité dans ce voisinage de la vie. Si une race cherche à prendre l’avantage sur un autre monde habité, elle doit le faire de telle sorte qu’il apparaisse que sa présence est la bienvenue dans ce monde et qu’un accord mutuel a été établi.
Il est très important de comprendre cela dans votre monde, où des forces d’intervention sont déjà présentes et tentent d’établir leur influence. Si les observateurs extérieurs ont l’impression que leur présence est au moins tolérée, voire bienvenue, les autres nations ne feront alors aucun effort pour limiter leur présence ici.
Mais si l’humanité exerce son autorité et proclame qu’elle ne souhaite pas l’intervention et qu’elle n’accueille pas les races qui sont présentes dans le monde aujourd’hui, alors ces forces doivent se retirer ou faire face à des difficultés considérables de la part de leurs concurrents et des autres nations de la région.
Si d’autres, dans votre voisinage spatial, ne sont pas libres de dominer votre monde par la conquête et la force militaire, ils sont tout à fait libres d’y gagner de l’influence sous certaines conditions. Et ils n’hésiteraient pas à vouloir un monde comme le vôtre comme partie intégrante de leur réseau, comme l’un de leurs principaux clients ou comme une ressource dans leur sphère d’influence.
Il n’est pas encore certain que l’humanité puisse faire preuve d’une telle sagesse et d’une telle retenue. Même aujourd’hui, vous n’avez pas grand-chose d’autre à conquérir dans votre propre monde. Vous avez votre système solaire à explorer, mais vous ne trouverez que très peu d’endroits où vous pourrez vous implanter, et même ceux-ci seront difficiles à maintenir. Vous devrez faire face, et vous faites déjà face, à la pression de l’influence et de la persuasion générée par des groupes opportunistes dans votre région de l’espace, qui sont ici pour faire des affaires, qui veulent étendre leur pouvoir et leur influence par des moyens qui se situent dans les limites de ce qui est toléré.
